为什么已故的爷爷叫arwah datuk？

Question

马来文不是应该要先看后面吗? 为什么不是datuk arwah？

是不是因为这个是特例，那如果是特例的话，除了arwah这个词，还有什么其他词汇也是特例？

Answer 1

Arwah datuk 是正确的，因为arwah是一个称呼，所以他会在名词的前面。像这样的词有cikgu- Cikgu Airul, tuan- Tuan Haji, Dato' Sri- Dato' Sri Lee Chong Wei, Tun- Tun Mahadir, Tan Sri- Tan Sri Muhyiddin Yassin。

Answer 2

是的，这个是特别称呼

Answer 3

Arwah 是一个特别称呼, 它应该放在名词的前面,  比如: Cikgu Wong, Dato’ Seri Anwar Ibrahim dan Puan Siow Mei Ling。它们是Kata Nama Khas。Arwah Datuk 是正确的名词, 但是要一定写大写哦。

除了Arwah这个词，还有Mendiang 哦。

你可以参考下面的资料：
https://www.facebook.com/share/p/1G95mKZKYj/
 

希望能帮到你！加油！

Answer 4

希望能帮到你！加油！