situasi -> senario ?

Question

我老师说要换一个字是一样意思 但我在ekamus找到是不一样的意思。

situasi 是状况。

但 senario 是方案和电影、歌剧剧本.....?

麻烦大家帮帮我一下, 谢谢。

Comments

Situasi 是老师给你，senario 是你自己想的？还是两个都是老师给的？

---

situasi换senario都是老师说的

Answer 1

呃... 这问题蛮有深度，我自己也很难回答，于是问了 ChatGPT。主要区别为：

"Situasi" - 短时间内的情况
Cth. Kesesakan lalu lintas *简单点就是 traffic jam 啦... 
( 通常是短时间就会被解决了 )

"Senario" - 长时间发生的情况
Cth. Kemerosotan kegiatan ekonomi 经济奔溃
( 通常用于考量长时间发生的事 ）

为了避免有人说 ChatGPT 的答案有误，所以我查询了 Dewan Bahasa & Pustaka 这两词的意思和区别：

Situasi : Keadaan, kedudukan, atau suasana sesuatu perkara 用于情况
Senario : Urutan peristiwa serta perkembangannya yg diramalkan berlaku 用于不确定性情节的后续情况（ 也就是说你猜不到故事的情节会怎样 ）

若有任何疑问，就随时来找我吧 ！祝你考试顺利，科科过关！

Comments

没注意到你是阳光祖宗

---

我怎么成了祖宗...

---

抱歉，Ewenda网站有一个新的规定：
1.) 不可使用 ChatGPT 或其它 AI 工具来回答，否则直接扣 100 分。ChatGPT 的回答可以以假乱真，给予错误资讯。

Link: https://ewenda.ekamus.info/90610/%E6%96%B0%E4%BA%BA%E5%BF%85%E7%9C%8B%EF%BC%9A%E6%8F%90%E9%97%AE%E4%B8%8E%E5%9B%9E%E7%AD%94%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%9A%84%E6%A0%87%E5%87%86-%E6%80%8E%E6%A0%B7%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%9B%BE%E7%89%87%EF%BC%9F

---

所以我的建议是删除这个回答。

---

我已经对答案进行了二次强调，也谢谢你的提醒  o(｀ω´ )o

---

好像是对的 那我就采纳你的回答吧 谢谢你

---

谢谢你 (￣▽￣)

---

@Tan Xuan Yuan，这个回答没问题。虽然有使用ai，但只是拿来做个参考，下面仍然也有添加自己的回答，并查询了官方的网站。此外，@阳光开朗神迷男孩 也有做了注释。

Answer 2

1. Contoh ayat di mana situasi dan senario boleh digunakan:

"Dalam situasi/senario kecemasan, kita mesti kekal tenang dan ikut arahan pihak berkuasa."

2. Contoh ayat di mana hanya situasi boleh digunakan:

"Situasi banjir di negeri itu semakin buruk dengan peningkatan paras air

3. Contoh ayat di mana hanya senario boleh digunakan:

"Dalam senario peperangan masa hadapan, teknologi akan memainkan peranan penting."

Comments

可以解释一下 什么时候 用 “situasi”, 什么时候用 “senario”, 什么情况2个都不用。

我感觉你的句子怪怪的，而且自己不明白它们的区别，所以才问你。希望你能解答我的问题，谢谢。

---

@tan Xuan yuan哥，你要不看看最下面那个吧，他连解释例句都没有

Answer 3

不一样呢

“当下的状况是这样的...”situasi

“当下的场景非常让人震撼！”scenario

Comments

senario没有c