What is the meaning of summer off in Mandrin?

Question

发表于 3月 27, 2025 用户: zesd (1,440 分)
修改于 3月 27, 2025 用户:zesd

发表于 3月 28, 2025 用户: Tan Xuan Yuan (39,740 分)

发表于 3月 29, 2025 用户: zesd (1,440 分)

2 个回答

MrLearner · Answer 1 · 2025-03-29T06:35:28+0000

I work all summer, so I’m envious of people who can take the summer off.

它的phrase其实是take off。take off有很多意思：

1. 飞机起飞

2. （事业）突飞猛进

3. （突然）离开，退出

4. 脱掉（衣物）

5. 请假，休假

这里最适合的意思就是请假，所以take the summer off的意思就是放暑假。