kesalahan bahasa

Question

Ayat-ayat di bawah ini mungkin betul dan mungkin salah. Jika terdapat kesalahan, kesalahan itu telah ditandai dengan A, B, dan C. Tandakan sama ada A, B, atau C jika ayat itu mempunyai kesalahan dan tandakan D jika tiada kesalahan dalam ayat berkenaan.

Saya berdoa（A） semoga（B） ibu bapa saya selamat pulang daripada （c）menunaikan haji di Mekah. 

D Tiada kesalahan

Comments

你为何这么着急采纳回答？我怀疑这个答案是错的，daripada 其实是正确的，因为后面是 menunaikan haji 而不是Mekah，答案应该是 D 才对。

---

我改了改回答，抱歉。

Answer 1

答案应该是 D Tiada Kesalahan 才对。

因为 berdoa semoga 肯定是对，所以 A, B 不是答案。至于 C，其实 pulang daripada 原本就对了。menunaikan haji 原本就是 一个事情（一种 sumber)，所以 “daripada menunaikan haji” 原本就没问题的。（注意⚠️：不是看 Mekah的。）

补充：dari 是用在 时间，方向，地方而已。其他情况都是用 daripada 人，动物，比较，事情，事物。

可以看这里：https://ewenda.ekamus.info/281/daripada-%E5%92%8C-dari-%E7%9A%84%E5%88%86%E5%88%AB-%E5%BB%BA%E8%AE%AE%EF%BC%89?show=281#q281

Dari

用于地方/方向/时间的前面，例如：

1）地方：Dia baru balik dari sekolah. 他刚从学校回来。 

2）方向：Kereta itu datang dari arah kanan. 那辆车从右边驶来。

3）时间：Mereka belajar dari pagi hingga ke petang. 他们从早上学习到下午。

Daripada

用于人/东西/比较，例如：

1）人：Dia menerima surat itu daripada kawannya. 他收到一封信来至他的朋友。

2）东西：Kain itu diperbuat daripada kapas. 那匹布是有棉花制成。

3）比较：Adik lebih rajin daripada saya. 弟弟比我勤劳。

马来文版本：

 

Dari dan daripada ialah kata sendi nama yang letaknya di hadapan frasa nama. kata sendi nama 'dari' digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat atau waktu atau masa. Sementara kata sendi nama 'daripada' hanya digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan atau benda, asal kejadian dan sumber atau unsur perbandingan atau perbezaan.

Comments

dari 只能用在 方向，地方和时间
Penggunaan dari yang betul hanyalah untuk menyatakan arah, tempat dan masa sahaja.
daripada 能用在
1.Kata sendi nama untuk menerangkan asal (sumber, bahan dan lain-lain) sesuatu benda
2. Kata sendi nama untuk menyatakan perbandingan (perbezaan) antara dua benda atau lebih
3. Kata sendi nama yang menyatakan maksud mencegah
4. Kata sendi nama yang menunjukkan orang yg memberi
5. Kata sendi nama yang menunjukkan perubahan
6. Kata sendi nama yang menghubungkan sebahagian dengan keseluruhan

根据: https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=pulang+daripada&d=175768&#LIHATSINI

---

@XXTEACUP 我写这个回答时应该是打瞌睡了，不然我不相信自己会写 刚才莫名其妙地回答。

已经 edit 了 回答，可以看一看。

---

现在没问题了

Answer 2

我的答案是C（daripada-》dari），因为dari（从）是用在方向，地方和时间。

Saya berdoa semoga ibu bapa saya selamat pulang daripada menunaikan haji di Mekah. （Mekah是一个地方，所以我觉得应该用dari）

Comments

我怀疑这个答案是错的，daripada 其实是正确的，因为后面是 menunaikan haji 而不是Mekah，答案应该是 D 才对。