Question

Terkemas的意思

Answer 1

请先删除 imbuhan ter-， 因为那是 个 很简单的 imbuhan。

根据Ekamus，kemas 的意思是：

1. 摆得（或包装的）整整齐齐的，有条不紊的，有条有理的
2. 整洁的﹐完事的
3. 紧﹐紧密
4.（身体）强壮的﹐健康的

可以理解，kemas 的意思是 整洁，整齐。

---

 ter- 的 imbuhan 有三种用法：

用法

1. 表示“已经”的意思，例如 Tingkap rumah itu terbuka.
2. 表示“无意”或“不小心”造成的动作，例如 Budak kecil itu terjatuh ke dalam longkang.
3. 表示“最”，例如 Gunung Kinabalu merupakan gunung tertinggi di Malaysia. 还有一些单字如 teranggun=最美丽，termampu=最有能力，terkecil=最小

在这里 ter- 的意思是 “最”，kemas 的意思 是 “整齐”，所以 terkemas 的意思是 “最整齐”。