我会选D。
首先我们把题目的句子拆分成两个部分:
1. Kejayaan atlet wanita mengharungi cabaran dan rintangan dalam bidang sukan
2. Didorong oleh semangat untuk mengharumkan nama negara.
接下来我们看看各个选项有没有符合这两点。
首先,选项A:
Cabaran dan rintangan dalam bidang sukan diharungi oleh atlet wanita->符合第一点,除了它没有提到“kejayaan”
Untuk menaikkan semangat demi mengharumkan nama negara ->本末倒置,题目中句子的女运动员有了semangat mengharumkan nama negara,而这个选项里的句子是为了mengharumkan nama negara才menaikkan semangat。
选项A淘汰。
再来看B:
Keharuman nama negara telah mendorong-> 这里的国家名声已经是处于良好的状态了(keharuman = keadaan harum),而良好的国家名声会促使女运动员面对挑战吗?这不符合题目句子了。(注意,题目句子促使女运动员面对挑战的是semangat mengharumkan nama negara)
Telah mendorong atlet wanita untuk mengharungi cabaran dan rintangan dalam bidang sukan negara.-> 没有提到kejayaan
选项B淘汰。
选项C:
Semangat atlet wanita yang berkobar-kobar untuk mengharungi cabaran dan rintangan dalam bidang sukan telah mengharumkan nama negara.->明晃晃的本末倒置!!!
如果选项C要符合题目句子的意思,必须把蓝色的phrase和紫色的phrase交换。
选项C------大大淘汰!!!
来到我们的正确答案D了:
Keinginan yang kuat untuk menaikkan nama negara ->符合条件2,这里的keinginan可通semangat。
Telah mendorong atlet wanita mengharungi cabaran dan rintangan dalam bidang sukan dengan jayanya.->完全符合条件1!!而且它是唯一有提到“jayanya”的!!