马来文语法

Question

Ayat-ayat di bawah mungkin betul dan mungkin salah. Jika terdapat kesalahhan,kesalahan itu telah ditandakan dengan A, B atau C dan jika tiada kesalahan telah ditandakan dengan D.

Pilih jawapan yang paling seuai.

Menurut kajian（A）yang kami lakukan, tiada siapa-siapa（B）yang masuk ke bilik pengurus（C）semasa

kejadian berlaku. Tiada kesalahan（D）

Comments

可能是A，因为这里要说的是调查结果，不知道kajian能不能代表这个意思。

Answer 1

刚刚已确认，我之前的答案有错误，已经改了。

要想选出错误的语法，要先翻译你提供的句子。

Menurut kajian yang kami lakukan, tiada siapa-siapa yang masuk ke bilik pengurus semasa kejadian berlaku.

根据我们所做的研究，事故发生时没有任何人进入经理的房间​​​​​​。

---

根据我们所做的研究

这段是没有问题，@.................. 他认为应该改成"调查"，其实"研究"和"调查"都可以用在这段句子，"研究"是分析、探讨和讨论等，而"调查"是收集、信息整理等。

事故发生时没有任何人进入经理的房间​​​​​​

这段是没有问题，这"任何人"我翻译错误了、感谢这用户@..................(看了Khidmat Nasihat，其实可以用)。"经理"这个大家应该都明明白白吧。

所以答案可能是D。

---

翻译可能会出现错误、或其他错误的，请评论此回答，谢谢!!! ​​​​​​

Comments

siapa-siapa可以翻译成任何人，应该是没有错的

---

感谢， 已经更改了。