melentur buluh biarlah dari rebungnya 有什么记忆法吗？

Question

1个回答

Apicel · Answer 1 · 2024-12-08T12:45:46+0000

与其死记硬背，不如通过了解字面上的意思联想peribahasa的释义。Melentur buluh biarlah dari rebungnya，拆开来每个字的解释分别是：

Melentur = 弄弯

Buluh = 竹子

Rebung = 竹笋，嫩芽

所以字面的意思是“要弄弯竹子，就要趁它还是竹笋（嫩芽）的时候”。竹子是当它还是嫩芽（比喻：人年龄还小的时候）的时候才可以弄弯的，一旦它已经成熟了（比喻：人已经长大了）就不能用弯了。

总的来说，这句 peribahasa 的意思就是“教育应该从小开始”。