提问

已关闭 请问我们如何用委婉的马来文话语表达＂穷人＂？

+1 投票
441 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (110 分) ●1 ●21 ●24
已关闭 用户:
已关闭
用户: (100 分) ●2
Orang yang tidak gaya

3 个回答

+1 投票
用户: (36,480 分) ●29 ●33 ●36
采纳于 用户:
 
已采纳
orang yang tidak berkemampuan

没有能力的人/不富有的人
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
感觉这个比穷还过分
用户: (36,480 分) ●29 ●33 ●36
不会啊我老师都是这样讲的至少避免了穷这个字
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
你不觉得被讲没有能力比被讲穷更让人难以接受吗？而且很多穷人并不是没有能力的，相反他们比一般人更有上进心和意志力，做事也更用功。
用户: (2,950 分) ●5 ●27 ●36
@..............         
zmk 你讲到你好像是提问者一样的
用户: (2,950 分) ●5 ●27 ●36
@..............
你行你回答
用户: (36,480 分) ●29 ●33 ●36
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
原来如此，很抱歉我没有查清楚。不富有确实比穷好听得多，只是听的人会不会理解错？（我马来文不好不清楚）
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
我有个想法，他的经济状况有限应该比较好听，有没有马来文好的翻译一下。
0 投票
用户: (2,170 分) ●3 ●20 ●29
已经有了叫什么。。。。。。。fakir miskin
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
“miskin”这个字一点都不委婉
0 投票
用户: (2,950 分) ●5 ●27 ●36
orang miskin 可以不？
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
穷人对"穷"这个字很敏感，要想委婉就不能有“穷”。
用户: (2,950 分) ●5 ●27 ●36
哇你很挑剔叻
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
你要看一下题目，我觉得提问者不可能不知道orang miskin这个字
用户: (14,680 分) ●26 ●59 ●66
@phzheng，虽然我不是提问者，但问题已经写得很明显了，重点就是“委婉”这两个字。还有请不要生气，我只是想说你的回答有点敷衍。还有我并没有说我行。
用户: (110 分) ●1 ●21 ●24
抱歉，我需要避开“穷”这个字来写作文，谢谢
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外，家长也可以在这里讨论和交流。

分类

© 2024 Apicel PLT
...