DI / PADA

Question

1.Dia menggantungkan gambar keluarganya pada  dinding. 

2.Mereka berkalah di pantai. 

这两个kata sendi nama都是在讲“在”某个地方。

请问用法有什么区别呢？

Answer 1

di和pada都有着“在”的意思。但是还是有一丢丢的区别的。

di

-地方（去得到的）

例子：Saya berada di Malaysia. 我在马来西亚。

pada

-地方（去不到的）

例子：Gambar itu digantungkan pada dinding. 那张照片被挂在墙上。

-时间

例子：Pertandingan itu telah dilaksanakan pada hari Isnin yang lalu. 那个比赛已经在上个星期一举行。

（希望有帮到你～）

Comments

那么我可以用di替代pada吗？
Gambar itu digantungkan di dinding.

---

不太成立，因为di是用在能去到的地方，这个句子用pada更合适因为pada可以用在地方但去不到的（别跟我说你能穿墙哦）

Answer 2

di应该是用在地上，pada是用在墙上

Comments

确定？

---

感觉好像怪怪地ಠ_ರೃ

---

pada也是时间

---

虽然确实是用在时间的但不能说是墙上吧？(　ﾟдﾟ)

---

pada 就是用在“墙上”的，不用大惊小怪吧。

---

我马来文很差lo你知道的吗

Answer 3

因为

di:是用在地方，如:di taman ，di kulai等等

Pada:是用在某人某处和时间

某处某处的例子:pada dinding，pada meja等等 (就是你站不到的地方就用pada)

时间的例子:pada masa lapang，pada watku rehat等等

谢谢₍˄·͈༝·*₎◞ ̑̑