我现在比较得空,所以我尝试回答这个问题。如果我的答案有什么问题,请 告诉我。
pg155
1) berbagai corak ——> pelbagai corak/berbagai-bagai corak (没有 berbagai 这个字)
2) hingga ke Disember ——> hingga Disember (hingga 和 ke 不能放在一起,它们都是 Kata Sendi Nama, 链接:https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=hingga+ke&d=175768&#LIHATSINI)
3) mengkorek———> mengorek (意思:挖掘)
4)diperoleh oleh kita —> kita oleh (答案解释:kita 是 Kata Ganti Nama Diri Pertama 链接:http://marzhanimenulis.blogspot.com/2015/04/ayat-aktif-dan-ayat-pasif.html)
5)tersangat enak sekali—> sangat enak sekali/tersangat enak (ter-带有 最的意思,sekali 也有最的意思,所以不能放在一起。sangat-…-sekali 是对的。链接:https://www.youtube.com/watch?v=VBTPPi0IKfE 视频的第二铁律)
6) setengah orang —-> sesetengah orang (setengah是一半,sesetengah 一部分,这里 sesetengah 其实比较适合)
7)lain-lain bahan——> bahan-bahan lain (Hukum D_M)
8) paling jarang sekali—> paling jarang/jarang sekali (paling 和 sekali 有最的意思。)
pg156
1)berhari—> berhari-hari 连续几天/sehari 一天
2)Walau pun ——> walaupun (有 13 个字需要把 pun 连在一起,详细看这里:https://www.ekamus.info/index.php/viewpage/16.xhtml#collapseTwo)
3) engkau akan dimasak oleh aku——> engkau akan aku masak (aku 是 Kata Ganti Nama Diri Pertama: http://cikgutancl.blogspot.com/2013/01/ayat-aktif-kepada-ayat-pasif_17.html)
4)mereka makan—> dimakan oleh mereka (mereka 是 Kata Ganti Nama Diri Ketiga 链接:http://marzhanimenulis.blogspot.com/2015/04/ayat-aktif-dan-ayat-pasif.html)
5) tersangat enak sekali ——> sangat enak sekali/ tersangat enak (ter-带有 最的意思,sekali 也有最的意思,所以不能放在一起。sangat-…-sekali 是对的。链接https://www.youtube.com/watch?v=VBTPPi0IKfE 视频的第二铁律)
6) sangat besar-besar ——> sangat besar (没有猜错的话 besar-besar 的意思像是 很大,sangat 的意思已经是 “很” 了,besar-besar 的意思是很大,放在一起 就会形成 lewah ,也就是过多元素的情况了。)
7) tangkapan hasil——-> hasil tangkapan (Hukum D-M, kenalibahasamelayu.blogspot.com/2011/09/hukum-d-m.html )