0 投票
295 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (29,020 分) 33 65 74
修改于 用户:
请问kelulus的华文名称是什么?
用户: (29,020 分) 33 65 74
我知道是一种船,但是名字是什么?
用户: (28,160 分) 49 155 176
不必写“我的马来曼问题”,直接写kelulus的名称 就可以了。
用户: (29,020 分) 33 65 74
习惯写广东话

2 个回答

+1 投票
用户: (12,880 分) 16 55 64

其他语言的专有名词一般上都会根据读音来翻译。kelulus的华文是克魯魯斯

用户: (63,780 分) 85 190 201
改去
其他语言的专有名词一般上都是会根据读音来翻译。kelulus的华文是克魯魯斯。
0 投票
用户: (4,360 分) 1 9 18
修改于 用户:

从马来文翻译而来的kelulus是 努桑塔拉群岛 使用的一种划艇。它通常尺寸较小,并使用桨推进。不过,对于长途航行,这艘船可以配备帆。

图片参考:(来自wikipedia)

用户: (29,020 分) 33 65 74
那有没有华文专用名词?
用户: (63,780 分) 85 190 201
改去
从马来文翻译过来的kelulus是 努桑塔拉群岛 使用的一种划艇。它的尺寸会比较小,并使用桨来推进。不过对于长途航行来说,这艘船是可以配备帆的。
用户: (4,360 分) 1 9 18
改了改了
用户: (63,780 分) 85 190 201
谢谢:)
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...