0 投票
169 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (180 分) 1 2 2
已关闭 用户:
因为我的补习老师教我们形容词,就有分时间、态度、颜色和情绪。

但是我看到baharu在时间那边

Baharu除了是新,还有什么呢?
已关闭
用户: (26,790 分) 15 57 66
baharu另外的意思就比如说"刚刚"or"刚才"
用户: (59,620 分) 5 24 33
@我是人 那个是baru蜡~
用户: (34,870 分) 12 34 37
你应该看一下 Ekamus:https://www.ekamus.info/

在这个网站找 baharu 的意思,结果就只有 “新” 的意思,没有其他意思。
用户: (34,870 分) 12 34 37
baharu 没有“刚刚”的意思。
用户: (34,870 分) 12 34 37
问题可以删掉的,Ekamus都可以找到答案的。
用户: (1,440 分) 3 9 11
正确来说baharu只有“新”这个意思,不过有时口头上baru和baharu会被掺掺用
前 | 用户: (100 分)
Baru 属于助词中的形势助词(kata bantu aspek),即用于区分时间(包括过去、现在以及未来)。因此,baru 用于解释时间比较短、刚刚发生或从未发生过的事,也带有重复、重新的意思,如:Saya baru sampai di rumah(我刚刚到家)。

Baharu 则属于形容词中的时间形容词(kata adjektif waktu),顾名思义是具备时间性质的解释。因此, baharu 用于说明一件事物崭新的状态,是陈旧或老的反义词,如:kereta baharu(新车子)、rumah baharu(新房子)、telefon bimbit baharu(新手机)等等。

用以下的例子,我们便能很好地区分 baru 和 baharu:

Saya baru membeli sehelai baju baharu.
我刚买了一件新衣服。

3 个回答

+1 投票
用户: (27,690 分) 18 148 172
采纳于 用户:
 
已采纳
你好!

我刚刚去认真找了一下,终于找到了:

其实baharu就只有 新 这个意思,这是无可否认的。

但是,你所说的是 baharu 被归类在 时间那里,就代表着你的补习老师也犯了一个马来西亚人都会犯的错:把baharu讲成刚刚的意思

其实,真正要讲 刚刚 的意思,应该写:baru

这个东西是很多人都会念错的,但请记得,在作文或句子里,要讲刚刚的意思,请放baru,而不是baharu

谢谢
用户: (100 分)
baru
用户: (20,430 分) 4 8 12
?:-I
用户: (180 分) 1 2 2
谢谢你啦
前 | 用户: (60,750 分) 39 181 197
最后一段你可以改去(个人建议)
这个东西是很多人都会念错的。但请你记得在作文或句子里,如果是要写“刚刚”or“刚才”的意思,就是写baru而不是baharu。
+1 投票
用户: (500 分) 1 5
应该没有其他意思了
+1 投票
用户: (3,400 分) 5 39 47
没有其它的意思了
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...