提问

已关闭 马来文中学¹⁵(奇怪的马来文词语……)

0 投票
90 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (60,770 分) ●39 ●181 ●197
已关闭 用户:

我不明白以下这几个词语，请见谅……

  • Akikino-komokotoko
  • Akakuku taka fakahaka iskitikilaka bekeroko sukusikidiki
  • Akinomoto

这些词语到底是什么意思…… 

文章

整段句子 有帮助的谢谢啦啦啦\( ͯω ͯ)/
已关闭
用户: (26,790 分) ●15 ●58 ●66
你有没有照片？
用户: (60,770 分) ●39 ●181 ●197
是有的…… 等下哈

2 个回答

+1 投票
用户: (26,790 分) ●15 ●58 ●66
采纳于 用户:
 
已采纳

ermmm…… 我看了这个故事

大概是关于“法庭”的故事来的

是说一个叫 Akikino-komokotoko 的人（被告2）偷了一只受补贴的猴子，就上法庭了。但是，被告2却不会说马来文，就说了一些不明白的马来文来的，意思就在以下噢

Akikino-komokotoko 是被告2的全名

Akinomoto 是被告2的缩写名

Akakuku taka fakahaka iskitikilaka bekeroko sukusikidiki 是被告2所说的话

分开翻译

Akakuku = Aku

taka = tak

fakahaka = faham

iskitikilaka = istilah

bekeroko = beruk

sukusikidiki = subsidi

所以整句话的意思是 我不明白学期补贴猴是什么意思？

请勿抄袭，蟹蟹～⌯ᵔ⩊ᵔ⌯

用户: (60,770 分) ●39 ●181 ●197
谢谢你
0 投票
用户: (59,620 分) ●5 ●24 ●33
Akikino-komokotoko是一个人名来的，他是个tertuduh II在故事里面（二号被告）

其他的你去看Cerpen Baik Budi Indah Bahasa，从第93页开始，你会看到tertuduh II,然后下面就会有penterjemah（翻译官）了，所以你看不懂的字书里面的penterjemah那句就是了~

谢谢
用户: (60,770 分) ●39 ●181 ●197
谢谢你
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。

分类

© 2024 Apicel PLT
...