+1 投票
529 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (130 分) 1 1 1
已关闭 用户:
整段句子 kupohon kembali nafas kehidupan
问题关闭原因: 关闭

5 个回答

+4 投票
用户: (111,190 分) 32 41 48

kupohon 可以拆开成 ku 和 pohon。ku 是 kata nama singkat,意思是 aku(我)。Pohon 在这里的意思是“恭敬地要求”。所以 kupohon 的意思是“恭敬地要求”

看回整首诗:

Berbekal pancaindera anugerah Tuhan 

Kupohon kembali nafas kehidupan

dalam keterhadan dan keterbatasan insan 

moga terbuka ruang keampunan 

sebelum saat aku dinisankan 

di masa yang Kautetapkan.

意思是:Dengan rasa rendah diri, penyajak memohon kepada Tuhan agar diberi keampunan sebelum beliau meninggal dunia seperti yang telah ditetapkan oleh Tuhan. Penyajak merayu agar Tuhan menunjukkan dia jalan ke arah kebenaran biarpun akur tentang segala kekurangan dirinya yang ada sebagai manusia biasa.

https://www.ekamus.info/index.php/viewpage/15.xhtml

https://www.ekamus.info/index.php/term/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E6%96%87-%E5%8D%8E%E6%96%87%E5%AD%97%E5%85%B8,pohon.xhtml

https://www.ipendidikan.my/sajak-sejadah-rindu.html

+1 投票
用户: (29,250 分) 34 65 75
+1 投票
用户: (59,680 分) 9 25 34
kupohon=我/aku/saya,通常在novel/sajak出现~

谢谢
+1 投票
用户: (28,200 分) 52 155 176

你好!

eKamus的确没有这个字,但我们试图去Kamus Dewan找找看。Kamus Dewan也没有,但这个link里面有。

Link:https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=kupohon&d=175768&#LIHATSINI

整体意思就是:我(aku)/ 自己(saya)但通常使用在novel里面

谢谢

用户: (20,780 分) 5 8 14
谁给反对票的?
0 投票
用户: (20,780 分) 5 8 14

Kupohon的意思是自己哦~

你可以看一下:https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=kupohon&d=175768&#LIHATSINI

谢谢§

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...