0 投票
1,388 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (810 分) 21 47 50
已关闭 用户:
已关闭
用户: (35,810 分) 16 34 38
建议采纳@妍的回答。
用户: (35,810 分) 16 34 38
你好 因为我老师曾经教过kata bilangan tertentu 要跟着penjodoh bilangan哦比如 dua ayam是不对的 dua ekor ayam 才对。可以看看这个:
https://izam15369.blogspot.com/2012/11/kata-bilangan-1.html?m=1

小建议:不要太相信网络上的新闻内容所用的语法哦建议还是看会tatabahasa dewan更准确。我经常看到新闻出现语法错误的哈哈。希望有回答到你。
用户: (67,020 分) 136 192 202
快点关闭问题吧
用户: (810 分) 21 47 50
谢谢大家 我明白了  真的感谢 !

2 个回答

0 投票
用户: (60,330 分) 14 29 38
采纳于 用户:
 
已采纳
sebuah 因为是用在类似那种建筑物如屋子(sebuah rumah)

还有sebuah rumah同等于satu buah 将的意思,是量词(就好比说华文的“一间”)

然后如果用satu rumah 就有误了

em...但是大多都是用sebuah majlis的除非有句子上的..…“特殊”。最重要应该是看句子的表达~

谢谢
用户: (35,810 分) 16 34 38
修改于 用户:
除非有句子上的..…


不明白你这一句想表达什么?

(是不是想表达 satu majlis 有语法错误?)
用户: (60,330 分) 14 29 38
简单来讲就是有一些句子要看看是怎样才算对的吧~比如dengan 用在一个句子是kata sendi nama,然后用在另一个句子又可以是kata hubung咯~
简单来说:看句子会有例外
+1 投票
用户: (34,260 分) 91 157 178
修改于 用户:

你好!

sebuah majlis vs satu majlis这个问题是一个很好的问题。yes

我们先来理解sebuah的意思,意思是 一间 / 一辆等。这是一个量词,也就是penjodoh bilangan。而这个词语通常使用在比较大的物品上。譬如说:sebuah kereta 一辆车子 sebuah rumah 一间屋子 等等。

那么satu是 一,也可以说是 一个什么什么。譬如: satu orang 一个人 等等。

那么majlis的话,要用什么呢?是sebuah 还是 satu呢?

解答:majlis是使用 sebuah 的。因为satu通常是用在句子和口语上。majlis 是类似屋子的,所以是要用sebuah的。

谢谢。

用户: (67,020 分) 136 192 202
好鲜艳啊
用户: (67,020 分) 136 192 202
一定弄的很辛苦的,所以我已经给了一票
用户: (35,810 分) 16 34 38
修改于 用户:
这个不是口语化,是语法错误了。
用户: (35,810 分) 16 34 38
Satu Malaysia 是 “马来西亚的团结” 口号,写作文时我们只会写 Malaysia,没有 Satu Malaysia(一个马来西亚? 华语你都不会这样写),全世界 都知道 Malaysia 只有一个。
用户: (67,020 分) 136 192 202
那我是不是不应该给赞成票呢……
用户: (35,810 分) 16 34 38
有些东西 需要纠正。
用户: (60,330 分) 14 29 38
SATU MALAYSIA是口号没错,但是要在作文内讲马来西亚这个国家是sebuah negara--malaysia或者malaysia这样,因为malaysia属于kata nama khas
用户: (34,260 分) 91 157 178
OK
用户: (34,260 分) 91 157 178
改了
用户: (810 分) 21 47 50
谢谢你 我学到了 很多很多:)❤️
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...