正确的是 meng-e-melkan ，可以看这里：
链接：https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=E-mel
也可以看PRPM的 khidmat nasihat ：
PRPM也有放上原因：https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=meng-e-melkan&d=175768&#LIHATSINI
| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| salam, tuan mengapa ejaan meng-e-melkan dieja seperti ini tidak dieja menge-melkan. mohon penjelasan |
Terdapat dua tanda sempang pada ejaan 'meng-e-melkan' adalah untuk mengasingkan ejaan perkataan 'e-mel' daripada imbuhan 'meng-' supaya sebutannya tidak menjadi me.nge.mel.kan. Sebutan yang betul ialah meng.e.mel.kan. |
为了避免 大众读错 menge-melkan 这个生字，不是 “nge” 是 “ng-e” ，这两个音 是不一样的，所以 DBP 就决定写成 meng-e-melkan 而不是 menge-melkan 以避免 误会。（这样就没人 读 “me-nge” 了）
