其实,我们可以直接参考马来网站。
我就直接开始咯!
先看看第一个网站。
Pelajar Salah Faham, Arahan Tidak Boleh Pakai Baju Kurung - Pengetua
重点:
Mohd Amir Abdul Ghani, pengetua SMK Seri Mutiara berkata sekolah berkenaan tidak pernah melarang mana-mana pelajar bukan Islam daripada memakai baju kurung namun menegaskan bahawa pakaian tersebut perlu dipakai mengikut cara yang betul.
某一间的中学校长说学校不会阻止非伊斯兰教的学生穿 baju kurung (马来男生和华人男生的校服是一样的),但是是要以正确的方式穿戴。
以下图片显示中学校服:
不是广告,不是广告,不是广告!!!重要的事情说三遍。你可以看到马来人男生和华人男生的校服基本上是一样的,只是华人女生和马来人女生是不一样的罢了。
我们再参考别的网站。
Tiada arahan larang pelajar bukan Islam pakai baju kurung - Muhyiddin
这个是新闻网站,相比之前的更有说服力了。
重点:
KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan tidak pernah mengeluarkan garis panduan berkaitan etika pakaian yang melarang pelajar perempuan bukan Islam memakai baju kurung.
教育部从未发布过关于禁止非穆斯林女学生穿baju kurung着装规定的准则。
"Jangan kenakan peraturan yang tidak disuruh (kementerian). Pemakaian baju kurung (oleh bukan Islam) amat digalakkan kerana ia adalah pakaian kebangsaan," katanya pada sidang media di sini, sebentar tadi.
教育部部长在一次新闻发布会上说:“不要执行教育部没有下达的规则(意思就是说有些学校禁止非穆斯林穿 baju kurung)。此外,非穆斯林穿着 baju kurung这个举动,也是非常值得被鼓励的,因为 baju kurung一件民族服装。”
我们再看最后一个网站。
Pakai semua butang baju kurung, kata sekolah
重点:
Beliau berkata pihak sekolah tidak pernah menghalang pelajar perempuan bukan Melayu untuk memakai baju kurung, cuma menekankan supaya memakai baju kurung dengan cara yang betul.
学校不曾阻止非穆斯林女生穿 baju kurung,但是一定要以正确的方式穿 baju kurung。
Kalau hendak pakai baju kurung, pelajar mestilah memakai dengan betul iaitu memakai kesemua butang baju tersebut. Apabila kata begini, mereka anggap kita (sekolah) tidak benarkan pakai baju kurung.
如果非穆斯林穿着baju kurung,他们则需要正确佩戴,既就是要始终要在baju kurung上穿衬衫纽扣。 当我们告诉他们这一点时,他们说我们(学校)不允许他们穿baju kurung。
"Sekolah tidak pernah menghalang sesiapa pakai baju kurung kerana ia adalah baju kebangsaan. Malah guru-guru bukan Melayu pun boleh pakai baju kurung," katanya ketika ditemui Bernama di Kuala Lumpur hari ini.
Bernama 说:“学校并没有阻止任何人穿 baju kurung,因为它是民族衣服。此外,非穆斯林老师也可以穿 baju kurung。”
总结:
非穆斯林(包括华人)是可以穿穆斯林的校服的哟!我校某某前辈也告诉我在学校的某个节日(我忘了是什么节日了,对不起)老师也会要求他们穿 baju kurung 的啦!
另外,每每周会你们的老师很像也会穿 baju kurung 吧!我的学校是这样子啦!不知道你们的学校是怎样的啦!
就这样咯!希望我可以帮到你啦!有一些内容我可能会翻译错误,有发现到错误的小可爱(夸一下你们,开心吗?),在底下评论哦,我会修改的。
编辑与 2020年12月27日