有点不明白“merupakan”要怎么运用

Question

我知道“merupakan”是ialah的意思，但是“merupakan”还有很多种意思。导致我对“merupakan”有点懵。就举个列子“bukan”和“tidak”是一样的意思，但是用的方法不一样。所以有人可以解答我这个困惑吗？这个“merupakan”要怎么合理用在句子中。

Answer 1

只要是有definisi的句子的ialah 就可以被merupakan取代了

比如

Malaysia ialah sebuah negara yang mempunyai pelbagai kaum dan bangsa

可以写成

Malaysia merupakan sebuah negara yang mempunyai pelbagai kaum dan bangsa 

---

错误用法：（不是用在讲一个东西的意思）

就是不可以用在日期

Hari Deepavali  ialah pada 10 December. 

Hari Deepavali merupakan pada 10 December/Hari Deepavali merupakan 10 December. 错误

谢谢

Comments

我是知道这个用在书面比较多而已！

---

书面？？？指什么...

---

其实ialah后也不可以接pada，只有adalah后可以接介词；ialah后只能接名词，所有merupakan的意思几乎与ialah一致。
wen123说得对，merupakan属于比较正式的字，一般在日常交流不常被使用。