“而不是” 和 “instead of“ 的马来文是什么？

Question

请问“而不是”和“instead of”的马来文是什么？

Answer 1

“而不是”和"instead of"都是同样意思。根据 Kamus Inggeris Melayu-Dewan, instead of 的马来文是 dan bukan, dan tidak 或者也可以用 daripada。例子：

1. I wish you'd do your homework instead of disturbing me.

Elok kamu membuat kerja rumahmu dan tidak mengganggu saya.

2. Instead of disturbing me you had better do your homework.

Daripada menganggu saya, eloklah kamu membuat kerja rumahmu.

3.  Give me the red one instead of the green one.

Beri saya yg merah dan bukan yang hijau.

4. He will write the report instead of you.

Dia akan menulis laporan itu dan bukannya kamu.

来源：https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=Instead+of&d=139128&#LIHATSINI

Comments

谢谢啦

---

谢谢。

Answer 2

（“而不是”和“instead of”是同个意思吧？）

如果翻译成马来文是Bukannya

Answer 3

Bukannya

Comments

@huei
请问你是在哪里找到这些资料的？可以给网址吗？
如果你把我当喷子，我无所谓。

---

Instead of 的马来文是 ganti? 不正确。请再作答。

---

sebaliknya对吗？

---

不适合使用 sebaliknya, 请看我的回答。