请问有meniti dari bibir ke bibir 这个成语吗？

Question

这个字是我补习老师教的，意思是“很多人讲”，可以用在作文。可是我找了ekamus和carian umum都没有这个成语，所以这个字究竟是不是规范的，我到底要跟谁的呢？

Comments

没有这个字

Answer 1

Meniti dari bibir ke bibir 不是谚语，只是个 penanda wacana。拆开来一个一个字是能明白它的意思的。meniti 在这里的的意思是蔓延或传染，bibir 的意思是嘴唇。所以整句的意思是从一张嘴唇传去另外一张嘴唇，也就是你老师说的“很多人讲”。

参考资料：

http://tiptopbahasamelayu.blogspot.com/2015/08/penanda-wacana.html

Answer 2

没有这个字，一个字一个字查的意思是从嘴唇走到嘴唇，应该就是一传十，十传百的意思吧

Answer 3

应该是没有这个字

meniti dari bibir ke bibir的意思是

从嘴唇走到嘴唇

Comments

你可以看这网站http://prpm.dbp.gov.my
ekamus的字都是从这里拿来的。