jelaskan bahawa kedua-dua hukum adatnya diamalkan

Question

Adat Temenggung diamalkan di seluruh negeri-negeri melayu kecuali Negeri Sembilan dan daerah Naning di Melaka

Answer 1

Jelaskan bahawa kedua-dua hukum adatnya diamalkan. Adat Temenggung diamalkan di seluruh negeri-negeri Melayu kecuali Negeri Sembilan dan daerah Naning di Melaka. 

应该是Sejarah Tingkatan 2 的题目。

简单来说就是行政制度上，马来各州属都实行父系制度体系（Adat Temenggung)；而森美兰和马六甲的南宁县则是实行母系制度体系（Adat Perpatih）。

题目要求：解释这两个制度体系的规则或法则。

Adat Temenggung diasaskan oleh Datuk Ketemenggungan dan berkaitan sistem penggantian sultan, iaitu takhta kerajaan diwarisi oleh anak lelaki yang sulung. Selain itu, Adat Temenggung mengamalkan sistem pemerintahan beraja dan kuasa tertinggi terletak di tangan sultan atau raja. Adat ini membolehkan sistem perwarisan takhta berlaku secara teratur.

• 创立者：Datuk Ketemenggungan
• 使用苏丹制度、父系制度和长子王位继承法。苏丹或国王拥有最高的权力。
• 使王位继承得以有条理地进行。

Adat Perpatih dibawa oleh Dato' Perpatih Nan Sebatang dan berkaitan dengan jurai keturunan sebelah ibu. Dalam adat ini, penyandang pesaka adat pada semua peringkat dipilih hasil permuafakatan. Kuasa tertinggi terletak di tangan Yamtuan Besar atau Yang di-Pertuan Besar. 

• 创立者：Dato' Perpatih Nan Sebatang
• 使用母系制度，通过各阶级的选举决定领导人选。选举的先决条件是根据母方的家系。最高领导人为最高统领（Yang di-Pertuan Besar）或严端（Yamtuan Besar）。

资料：

Buku Teks Sejarah Tingkatan 2

Adat Temenggung: Pg 79; Adat Perpatih: Pg 168 - 170. 

马来西亚华文独中教科书，初中适用，历史第一册修订版

父系制度体系：Pg 111 - 112；母系制度体系：Pg 113. 

Answer 2

Adat Temenggung在除了马六甲的南宁和森美兰州区以外的马来各州都执行过

Comments

✅✅✅

---

翻译不妥当。Melaka还有Negeri Sembilan是两个不同的州属，Negeri Sembilan不属于Melaka。Diamalkan翻译为执行、实行或者实践更为妥当。回答任何问题前请尽量检查错误和审好题目。

---

完全同意

Answer 3

除了马六甲的Negeri Sembilan和Naning区外， 马来各州都实行temenggung习俗。