0 投票
396 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (34,770 分) 12 34 37
已关闭 用户:

请问 pelengkap dalaman 是什么意思?这个字是在我的参考书上看到的。(如下图)。 

在Ekamus,pelengkap 的意思 应该是是 完备,完整,补充。而 dalaman 的意思 是内在。

那 pelengkap dalaman 的意思 就是 补充内在。

(到底 “补充内在“是什么意思,我不太了解,希望有人可以帮我解释一下 pelengkap dalaman 的意思)

还有,知道这个生字的意思后,要如何造句子啊(根据上图的大纲)。(完全想不通,难道要和keperluan diri 放在一起成为同一个句子)??

谢谢大家。

【还有,在 Etanya 我也有问同样的问题,但那道题我已经删除了,所以只能在这里回答问题了。】

已关闭
用户: (34,770 分) 12 34 37
还有谁要会回答问题,明天就关闭问题了。

2 个回答

+1 投票
用户: (18,810 分) 7 25 41
采纳于 用户:
 
已采纳

Pelengkap dalaman 在我看来应该是 弥补我们身上缺失的某种东西 吧。

所以这里你可以写 :

Seni mempertahankan diri dipelajari untuk keperluan sendiri dan dijadikan sebagai pelengkap dalaman bagi kehidupan kita.

谢谢~

用户: (34,770 分) 12 34 37
谢谢你的回答,我先看看有没有其他人回答,这个问题应该会在2天内关闭。(给你一张赞成票)
用户: (18,810 分) 7 25 41
谢谢~
+1 投票
用户: (26,480 分) 14 57 65

pelengkap dalaman 的意思是 内部补充 

意思补充我们自己个人的保卫技能啦(大概是这样的意思)


我觉得你可以写 Seni mempertahankan diri adalah satu bentuk latihan fizikal yang digunakan untuk melindungi diri daripada musuh yang tidak bersenjata sementara juga meningkatkan pelengkap dalaman perlindungan diri.

意思是 武术是一种体育锻炼形式,用于保护自己免受手无寸铁的敌人的伤害,同时也会增加自我保护的内部补充。


谢谢~(•̀ω•́)

用户: (34,770 分) 12 34 37
其实这是一篇短作文来的,字数 between 50-80字,我只是希望可以用 keperluan diri 和 pelengkap dalaman 来造简单正确的句子利用 题目的大纲。你的句子就已经 27个字了,我还要用后面的point 来造句。这样的话 会超过字数的。 不过,还是谢谢你,给你赞成票。
用户: (26,480 分) 14 57 65
哎呀…… 又犯了一个mistake……(我下次会注意的)
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...