+3 投票
585 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (26,400 分) 15 145 169
已关闭 用户:

我在一本马来语漫画上面看到的,他不是对话中出现的,是在对话框以外的地方出现的

书名:RAJA EKSPERIMEN
24 HUKUM KEABADIAN TENAGA
出版社:青苗
pg171

已关闭
用户: (26,190 分) 11 55 63
额…… 你们好,其实我认为zuss是在马来文中的“拟声词”,你们应该知道什么是“拟声词”哦?就是比如“哗哗啦啦”、“噼里啪啦”、“喵喵”或者“轰隆轰隆”。
但是在马来文界里也是有“拟声词”的,就像跟zuss也是一样的东东来的
用户: (26,190 分) 11 55 63
因为你已经说明了“他不是对话中出现的,是在对话框以外的地方出现的”,很明显就是“拟声词”了
用户: (26,190 分) 11 55 63
就比如说,我有一个例子,但发不到照片,我想借用一下回答可以吗?
用户: (26,400 分) 15 145 169
可以啊,没问题。
用户: (26,190 分) 11 55 63
ok 我只是借用一下哈 等下我就会隐藏

1个回答

+1 投票
用户: (26,190 分) 11 55 63
修改于 用户:
 
已采纳

额…… 你们好,其实我认为zuss是在马来文中的“拟声词”,你们应该知道什么是“拟声词”哦?就是比如“哗哗啦啦”、“噼里啪啦”、“喵喵”或者“轰隆轰隆”。

但是在马来文界里也是有“拟声词”的,就像跟zuss也是一样的东东来的

因为你已经说明了“他不是对话中出现的,是在对话框以外的地方出现的”,很明显就是“拟声词”了

就比如说以下的照片:

就好像我圈的一样,都是提问者所说的在对话框以外的地方出现的


我找到了!以下的应该就是你找到zuss

这个我是在 https://qkidsonline.com/product/%E3%80%90%E4%B8%83%E5%BD%A9%E4%B9%A6%E5%B1%8B-pelangi%E3%80%91-raja-eksperimen-24-%EF%BC%9Ahukum-keabadian-tenaga/ 这里找到的。


谢谢~:)

用户: (26,400 分) 15 145 169
对了,我的就是这样的,你可以copy你的答案(就是你发在评论那边的)嘛?
用户: (26,190 分) 11 55 63
所以这些词大概就是没有什么意思的,只是那种感叹或者其他意思罢了……;-;
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...