提问

已关闭 tuan hamba 和tuan 有什么差别

+2 投票
2,506 浏览
分类:华小国文 | 用户: (200 分) ●2 ●2 ●2
已关闭 用户:
我初中的老师给的  我觉得是小学的问题吧 我居然还不会
已关闭

3 个回答

+4 投票
用户: (2,640 分) ●21 ●21 ●21
采纳于 用户:
 
已采纳

tuan先生(现代)

tuan hamba 你(古代)

用法:Digunakan untuk menggantikan diri orang kedua pada zaman dahulu.

例句:"Sebelum pulang,tuan hamba mesti menjamah hidangan itu dahulu,"kata Penghulu kepada Hang Nadim.

tuanku 

用法: Digunakan untuk bercakap dengan raja,sultan atau kerabat diraja( 用于与国王，苏丹或王室亲戚交谈。)

例句:"Sudahkah tuanku fikir semasak masaknya?"tanya Bendahara kepada Sultan Melaka.

希望能够帮助到你   

blush 

+3 投票
用户: (-1,860 分) ●40 ●40 ●41

tuan=1. 先生2. 主人﹐东家﹐老爷3. 店主﹐东主﹐老板4. 主任或经理5. 先生﹐君﹐绅士6. 贵族女性的称号7. 交谈或辩论时男女互相称呼的代名词8. 对外国男性的称呼

tuan hamba 主人，阁下

ekamus找就有了

+2 投票
用户: (4,330 分) ●50 ●52 ●53
Tuan hamba在马来文中是古人的你

Tuan则是现代人的先生

就这样，希望能帮助你。
用户: (210 分) ●1 ●1 ●1
谢谢你
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外，家长也可以在这里讨论和交流。

分类

© 2024 Apicel PLT
...