Question

may跟shall是一样的意思吗？

Answer 1

"May"和"shall"不是完全相同的意思。"May"用来表达可能性或许可性，而"shall"则通常用来表示义务、责任或未来的计划。比如，"May I ask a question?" 意思是 "我可以问一个问题吗？"，而 "Shall we meet tomorrow?" 意思是 "我们明天见面吗？"。

Answer 2

应该是一样的意思，字面上看来是一样的意思
Shall we and Can we
但是shall we会听起来比较礼貌

Answer 3

may 旨在授权（可以做什么），shall表示命令（应当）

参考网站：https://zhuanlan.zhihu.com/p/66300045

Answer 4

We use 'may' to give and ask for permission to do something in a formal context. 'Shall' is used to talk about formal obligation in documents and formal contexts. 

Answer 5

may 旨在授权（可以做什么），shall表示命令（应当）， must 用于强制性义务（必须做什么），may not （或shall not）用于禁止性义务（不得做什么）。