+5 投票
分类:询问马来文意思 | 用户: (21,400 分)
已关闭 前 | 用户:
请问memelihara和menjaga有什么分别?据我所知都是照顾的意思。
已关闭
用户: (63,930 分)
你可以查询 Kamus Dewan
http://prpm.dbp.gov.my
用户: (100 分)
memerihara 的意思是饲养; menjaga的意思是照顾。

4 个回答

0 投票
用户: (63,930 分)
采纳于 前 | 用户:
 
已采纳

"memelihara照顾的是动物,menjaga照顾的是人" 是大错特错的。请看 Kamus Dewan

根据 Kamus Dewan , memelihara 和 menjaga 的意思都是一样的。只是 menjaga 有一个意思是 memelihara 没有的,那就是 mengawasi (supaya selamat atau tidak ditimpa bahaya); mengawal(看守,守卫)。

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=menjaga

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=memelihara

0 投票
用户: (170 分)
可能memelihara照顾的是动物,menjaga照顾的是人
–3 投票
用户: (6,730 分)
memelihara是用给照顾动物的,menjaga是照顾人。
–4 投票
用户: (16,430 分)
Eeerm 应该没有很大的差别
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华小生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...