Erata 的意思

Question

我刚拿到 F4 的课本, 发现数学课本里面有一本的书指 erata kandungan buku teks kssm matematik tingkatsn 4.

它好像纠正错误的字词....?

我在eKamus 找它的意思...结果 ：

查询: erata

erata 是错误的，使用 eKamus 多语词典笔可以查到对的用法是什么。

Hmm....请问Erata 的意思是什么?

Comments

想问下你们为什么不打算入手eKamus 多语词典笔？最便宜那款不到 RM200。

Answer 1

Erata 不是正式的马来文词语，它是来源于英文的 errata 。真正标准要写的话其实要用 ralat 才是正确的，意思就是 错误的/需要更正的地方 。

Istilah errata merupakan perkataan bahasa Inggeris dan digunakan dalam bidang perpustakaan. Padanannya dalam bahasa Melayu ialah ralat, bukan erata.

资料来源：https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=errata&d=175768&#LIHATSINI

Answer 2

Erata的正确的ejaan是ralat. 他的意思是指错误。

你可以参考以下网站：https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=errata&d=175768&#LIHATSINI

Comments

答案绝对不是 errata。你给的 link 有了正确答案，请你读多一遍。