马来文问题

Question

家人们，你们觉得在马来文里面有没有“ketuk-ketukan”这词鸭？

我在了很久都没这词……（还是是没有这种词语的？）

Comments

你好，我已经更改了你描述该问题，请你下次不要这样写了

Answer 1

马来文应该没有 ketuk-ketukan 这个词，只有 ketukan 或者 ketuk-ketuk 而已。

Ketukan 为 敲打声；Ketuk-ketuk 为 木鱼。

谢谢～

Comments

那我的句子是Ketuk-ketukan buluh supaya isi ayam memenuhi ruang di dalam buluh.

---

应该改去什么？

---

这个句子要表达的是 敲竹子，所以要使用 ketuk （敲击）（动词） 即可 ！

---

好的～谢谢你～

Answer 2

没有这个字的，我觉得那个Ketuk-ketukan buluh supaya isi ayam memenuhi ruang di dalam buluh.

应该要讲的是lemang buluh bakar竹筒饭

谢谢